Компании обязаны переписать контент на сайтах без использования иностранных слов

Бизнесу пора готовиться: уже 1 марта 2026 года закон №168-ФЗ сделает использование иностранных слов в публичных коммуникациях, будь то реклама или вывеска, противозаконным. Для предотвращения штрафов до полумиллиона рублей был представлен сервис ГосСловарь, предлагающий быстрые проверки через сайт, Telegram-бота и расширение.

Под действие запрета подпадают любые текстовые материалы, предназначенные для массового распространения, в том числе:

• описания товаров и услуг, представленные в интернет-магазинах;
• информацию на вывесках магазинов;
• рекламные материалы, включая слоганы, баннеры и тексты;
• публикации в средствах массовой информации;
• юридические документы: публичные оферты, пользовательские соглашения и политики конфиденциальности;
• официальные и информационные уведомления, распространяемые организациями.

Несоблюдение требований нового законодательства повлечёт за собой административную ответственность. Законодательство предусматривает введение штрафов в размере от 10 000 до 500 000 рублей, конкретная сумма которых будет зависеть от характера и степени нарушения.

В условиях грядущих изменений, когда ручная проверка каждого текста становится неэффективной, незаменимым инструментом становится ГосСловарь.Ру — специализированный онлайн-сервис для проверки текстов на наличие иностранных слов. Он обеспечивает автоматическую и мгновенную проверку любого слова, целого текстового фрагмента, файла или веб-страницы на соответствие нормативным словарям.

Доступ к функционалу ГосСловаря для максимального удобства пользователей предоставляется в трёх форматах:

• Сайт, доступный по адресу https://gosslovar.ru. Он позволяет провести комплексную проверку отдельных слов, текстовых блоков, документов различных форматов (doc/docx, pdf, odt, txt, html) или целых веб-страниц. Предусмотрена удобная возможность делиться ссылкой на результаты проверки с копирайтерами для оперативного внесения правок.
• Telegram-бот @gosslovar_bot, который является идеальным решением для быстрой проверки постов и рекламных текстов непосредственно перед их публикацией в социальных сетях.
• Расширение для браузера ГосСловарь для Chrome, позволяющее проверить содержимое любой веб-страницы всего одним кликом. Запрещённые слова автоматически подсвечиваются прямо на странице для мгновенной идентификации.

Новые законодательные нормы регламентируют правила использования иностранных слов следующим образом:

• Использование иностранного слова допустимо только в том случае, если оно уже официально зафиксировано в одном из нормативных словарей. Например, термины автоапдейт, байер, бебиситтер, контент считаются разрешёнными. Однако слова вроде опенспейс, фаундер, апсейл, кринж попали под запрет. В случае сомнений настоятельно рекомендуется провести дополнительную проверку конкретного слова.
• Если иностранное слово является официально зарегистрированным товарным знаком, его использование также признаётся допустимым. Подтвердить этот статус можно на официальном портале Роспатента.
• Иностранные слова могут быть использованы при условии, что рядом с ними представлен адекватный перевод на русский язык. Важно, чтобы этот перевод был выполнен тем же шрифтом и располагался непосредственно рядом с оригинальным словом. Попытки сделать перевод незаметным, используя мелкий шрифт или размещая его в сноске в конце документа, будут считаться нарушением.
• Во всех прочих ситуациях применение иностранных слов строго запрещено.

Учитывая приближение даты вступления закона в силу, представителям бизнеса, средствам массовой информации и государственным организациям настоятельно рекомендуется уже сегодня начать всестороннюю адаптацию своего контента, провести тщательный аудит документов и внедрить систематическую проверку текстов с помощью ГосСловаря. Это позволит эффективно избежать потенциальных штрафных санкций и гарантировать полное соответствие всем требованиям нового федерального законодательства.